The Year of the Rooster is upon us!

It’s the Lunar New Year, and many traditions mark the new year now rather than January 1st. Each year in the Chinese lunar calendar is represented by an animal and since this year is the year of the Rooster why don’t we look at some bird related language. Previous lunar new year posts: here and here.

Birds of a feather (flock together): This idiom simply means that people with similar tastes and interests often group together even subconsciously. Just look at the first class of any of the first year modules and you can see some of the more visible divides already taking place.

Get (have) your ducks in a row: An idiom with a built in verb phrase. If someone has their ducks in a row they are well organised and ready to move to the next step.

ducks

photo credit: Glyn Lowe Photoworks. Ducks In A Row via photopin (license)

Worth (their/his/her) scratch: This idiom is a value judgment on an individual. If somebody is worth their scratch they are good to have around, (even if you don’t like them). This probably comes from chickens scratching for food in farmyards.

Up to scratch: Similar to the above this is a judgement either good enough or not. Something that is up to scratch is good (enough) if not then it needs work. Example: “I used to be fluent but my French isn’t really up to scratch anymore.”

A scratch player: (isn’t really bird related but I doubt I’ll now do a post with scratch in it) is someone who is a reliably good player in almost any condition. This originally comes from golf where a scratch player would be expected to play to par (the rating of the course) on any course, this has been extended into all sorts of activities including video games where you can watch YouTube videos of ‘scratch gamers’ completing levels etc.

Sing like a bird: this comparison means someone sings well, beautifully.

Sing like a canary: this one means that the person tells people (often authority figures) about things they shouldn’t (in the view of the speaker). Example: “We were going to have a surprise party for my Mother’s birthday this weekend but Tommy sang like a canary and now she knows everything.”

canary

photo credit: dominique cappronnier Girl in cage via photopin (license)

Pecking order: this idiom refers to authority and/or seniority. If you are higher up the pecking order you come first or are more important. Example: “Final year students typically come higher up the pecking order because of the importance of NSS results”.

Beak: this is the term for the hard nose/mouth part of most birds but it can be used to talk about someone’s nose. Example: “keep your beak out of my business and we’ll get along fine.” Also used as adjective beaky meaning with a big nose (now rare), Example “you’ll know Tom when you see him, he’s beaky”

On the wing: this is a slightly old fashioned term meaning while flying, “to take a bird on the wing” was used in hunting to talk about killing birds in the air. If something is on the wing it is moving or in process and/or hard to reach.

To wing something: means to do it without much preparation. Example: “Toni was ill yesterday so I had to wing the sales talk for Simon. I think it went fairly well.”

A feather in your cap/hat: This idiom refers to an achievement or attribute that you can be proud of. Example: “Public speaking is often frightening, but being able to give a talk is a feather in your cap to many employers.”

Chicken: When used as an adjective this means that a person is easily scared or frightened. Example: “Don’t be such a chicken; everything will be fine.”

A chicken and egg problem: this idiom refers back to the logic puzzle what comes first the chicken or the egg? If you have a chicken and egg problem you may know that two things are related but you’re not sure which affects the other directly?

chick-egg

photo credit: Evelio Sánchez Hay alguien ahí? via photopin (license)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s